Spicy Garlicky Gochujang Dried-Anchovy Stir-Fry